1 00:00:02,333 --> 00:00:04,933 Olivia Dunham, Charlie Francis. FBI. 2 00:00:04,934 --> 00:00:06,433 Παλαιότερα στο Fringe... 3 00:00:08,360 --> 00:00:12,067 Δεν είχες επιλογή. Αυτόν το πράγμα δεν ήταν ο Τσάρλι. 4 00:00:14,201 --> 00:00:16,997 - Πέρασες δύσκολα. - Τι είναι αυτό; 5 00:00:17,138 --> 00:00:19,792 Ο Sam Weiss, ο άνθρωπος που βοήθησε να ανακάμψει. 6 00:00:19,793 --> 00:00:21,576 Μπορείς να βγάλεις τα παπούτσια σου, τελειώσαμε. 7 00:00:21,577 --> 00:00:23,411 -Μόλις έφτασα. -Ελάτε πίσω αύριο. 8 00:00:23,412 --> 00:00:25,961 Μέχρι τότε θα έχω βρει η τέλεια μπάλα. 9 00:00:25,962 --> 00:00:28,493 Μου είπαν ότι εσύ θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 10 00:00:29,625 --> 00:00:31,692 Να περάσετε καλά, αστυφύλακα Ντάναμ. 11 00:00:39,201 --> 00:00:41,052 Είμαστε κλειστοί. 12 00:00:44,268 --> 00:00:46,718 Νομίζω ότι σου χρωστάω ένα «ευχαριστώ». 13 00:00:46,753 --> 00:00:50,693 Γύρισα τις αναμνήσεις μου του ατυχήματος, άρα... 14 00:00:52,600 --> 00:00:54,446 Δεν νομίζω θα τα χρειαστώ. 15 00:01:00,467 --> 00:01:02,687 Ποιος πέθανε; 16 00:01:03,067 --> 00:01:06,433 Εσύ και ο σύντροφός σου Τσάρλι Ήταν πολύ δεμένοι, έτσι δεν είναι; 17 00:01:10,334 --> 00:01:11,934 Νομίζω να ανακάμψει τις αναμνήσεις σου 18 00:01:11,969 --> 00:01:13,765 Δεν ήταν το μόνο του πρόβλημα. 19 00:01:13,800 --> 00:01:16,636 Φυσικά και έχω προβλήματα, αλλά... 20 00:01:17,647 --> 00:01:20,286 Μπορώ να τα αντιμετωπίσω. 21 00:01:21,627 --> 00:01:23,287 Φυσικά και μπορείς. 22 00:01:31,882 --> 00:01:34,909 Αν με ρωτάς, τι χρειάζεσαι τώρα ο πράκτορας Dunham, 23 00:01:34,910 --> 00:01:38,118 Είναι κάτι που μπορεί να σε βοηθήσει όλα όσα έζησες... 24 00:01:41,963 --> 00:01:44,056 Κάτι να τη βοηθήσει... 25 00:01:44,057 --> 00:01:46,428 να φτιάξεις τα πάντα αυτό είναι λογικό. 26 00:01:47,934 --> 00:01:49,723 Όπως το μπόουλινγκ. 27 00:01:49,758 --> 00:01:52,578 Ποιος ήξερε; Κάνει αστεία. 28 00:01:53,500 --> 00:01:56,519 Όχι, έχω άλλο ένα έργο για εσάς. 29 00:01:56,535 --> 00:01:58,355 Ναι, όπως το μπόουλινγκ. 30 00:01:58,390 --> 00:02:02,084 Μπορεί να νομίζεις ότι καυχιέμαι, Αλλά εδώ είναι το θέμα, Ολίβια. 31 00:02:02,635 --> 00:02:07,933 Είτε το παραδέχεσαι είτε όχι, τη ζωή σου Ήταν ένας εφιάλτης. 32 00:02:11,268 --> 00:02:14,234 Ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα ενάντια στο κόκκινο χρώμα. 33 00:02:40,037 --> 00:02:42,815 Ουάου, Γκρεγκ. Ο Καρλ είναι θυμωμένος μαζί σου. 34 00:02:42,816 --> 00:02:44,300 Τι έκανες φίλε; 35 00:02:44,301 --> 00:02:46,019 - Είναι καλύτερα να πας εκεί μέσα. - Πάω. 36 00:03:04,301 --> 00:03:05,892 Τελικά. Περιμέναμε. 37 00:03:05,893 --> 00:03:07,399 Είσαι καλά; 38 00:03:08,068 --> 00:03:11,635 Ό,τι κι αν έγινε, Ας βρούμε έναν τρόπο. 39 00:03:11,670 --> 00:03:14,859 Γουίλιαμ, ξέρεις το μέγεθος το προβλημα με πηρες? 40 00:03:15,829 --> 00:03:18,339 θα σε καταστρέψω. 41 00:03:18,867 --> 00:03:20,423 Αλλά τι στο διάολο; 44 00:03:51,260 --> 00:03:54,770 S02E05 Dream Logic 45 00:04:05,048 --> 00:04:06,645 Μπορείτε να το φέρετε εδώ, παρακαλώ. 46 00:04:06,680 --> 00:04:08,194 Περιμένετε. 47 00:04:08,229 --> 00:04:10,467 Walter, Τι κάνεις; 48 00:04:10,602 --> 00:04:12,033 Στρώνω το κρεβάτι μου. 49 00:04:12,511 --> 00:04:15,023 Έχω τζάκι κράτα με ζεστό, 50 00:04:15,024 --> 00:04:17,251 και αν πεινάς στη μέση της νύχτας, 51 00:04:17,286 --> 00:04:19,893 η κουζίνα είναι δεκατρία βήματα από εδώ, 52 00:04:19,894 --> 00:04:23,165 που είναι πρώτος αριθμός και σημάδι καλής τύχης. 53 00:04:23,200 --> 00:04:26,232 Ξέρεις ότι έχεις δωμάτιο, έτσι δεν είναι; Εκεί πάνω. 54 00:04:26,651 --> 00:04:28,067 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 55 00:04:28,302 --> 00:04:29,667 Μην ανησυχείς γιε μου. 56 00:04:29,702 --> 00:04:33,649 Υπόσχομαι να φορέσω εσώρουχα όταν φέρτε τα κορίτσια στο σπίτι 57 00:04:33,650 --> 00:04:35,656 οπότε δεν έχουμε στιγμές ντροπιαστικό. 58 00:04:35,657 --> 00:04:38,633 - Χτύπησε, χτύπησε. - Πράκτορας Φάρνσγουορθ. 59 00:04:39,123 --> 00:04:41,212 - Καλώς ήρθατε στο νέο μας σπίτι. - Ευχαριστώ. 60 00:04:43,243 --> 00:04:45,937 Νέα. Λατρεύω τα δώρα. 61 00:04:48,673 --> 00:04:50,410 Γουόλτερ, έλα. 62 00:04:50,645 --> 00:04:52,265 Ιταλικό ψωμί τσιαμπάτα. 63 00:04:52,300 --> 00:04:54,831 - Εντυπωσιακό, Γουόλτερ. - Αυτό! 64 00:04:55,169 --> 00:04:57,234 Είναι για καλή τύχη. 65 00:04:57,600 --> 00:05:00,888 -Έφερα και κάτι για σένα. - Δεν χρειαζόταν. 66 00:05:00,923 --> 00:05:03,167 Ο πράκτορας Dunham το έστειλε. 67 00:05:03,767 --> 00:05:06,058 Ένας άντρας σκότωσε το αφεντικό και μη θυμάμαι, 68 00:05:06,059 --> 00:05:09,207 και έχει επιχείρηση τρελό στα μάτια. 69 00:05:10,419 --> 00:05:13,393 Εδώ λέει ότι υπάρχει βίντεο ασφαλείας. 70 00:05:13,535 --> 00:05:14,899 είδα. 71 00:05:14,934 --> 00:05:16,600 Τι έγινε με αυτόν τον άντρα, 72 00:05:16,601 --> 00:05:18,364 δεν ήταν φυσιολογικό. 73 00:05:18,365 --> 00:05:20,133 Το φάω ή το κρατάω; 74 00:05:20,168 --> 00:05:22,975 Ό,τι θέλεις. 75 00:05:23,602 --> 00:05:27,867 Ετοίμασε τις βαλίτσες σου, Γουόλτερ. Πάμε στο Σιάτλ. 76 00:05:46,219 --> 00:05:47,601 Ευχαριστώ. 77 00:05:49,267 --> 00:05:50,703 Εδώ είναι. 78 00:05:52,511 --> 00:05:54,188 Έχεις κάρτα; 79 00:05:54,223 --> 00:05:57,174 Σε περίπτωση που σε χρειαστούμε ενώ είμαστε εδώ. 80 00:05:57,209 --> 00:05:58,595 Ευχαριστώ. 81 00:06:01,001 --> 00:06:02,732 Ευχαριστώ που ήρθατε. 82 00:06:02,767 --> 00:06:05,729 Φέραμε εδώ τον κ. Αρχηγό γύρω στις 6 το απόγευμα χθες. 83 00:06:05,730 --> 00:06:07,969 Δεν μπορούσαμε καμία πληροφορία. 84 00:06:08,004 --> 00:06:10,499 - Δεν έχει συνεργαστεί; - Δεν έχει απαντήσει. 85 00:06:10,534 --> 00:06:12,168 Καταφέραμε μόνο να τον ξυπνήσουμε. 86 00:06:12,203 --> 00:06:13,620 Περιμένετε. 87 00:06:13,950 --> 00:06:15,946 Κοιμήθηκε 16 ώρες; 88 00:06:15,947 --> 00:06:17,341 Σαν να ήταν ναρκωμένος. 89 00:06:17,376 --> 00:06:20,400 Οι γιατροί τα κατάφεραν τον ξύπνησε πριν από λίγα λεπτά. 90 00:06:27,400 --> 00:06:30,829 Πέτρο, δεν θέλω να πάω εκεί μέσα. 91 00:06:30,864 --> 00:06:33,083 Προτιμώ να μείνω εδώ έξω. 92 00:06:35,443 --> 00:06:36,878 Φυσικά. 93 00:06:37,313 --> 00:06:39,331 Μπορείτε να μας πείτε το Τι έγινε κύριε αρχηγέ; 94 00:06:39,332 --> 00:06:41,255 Δεν έχει νόημα. 95 00:06:42,834 --> 00:06:45,135 Θυμάμαι ότι πήγα στη δουλειά, 96 00:06:45,977 --> 00:06:47,658 μπείτε στο γκαράζ, 97 00:06:48,567 --> 00:06:52,254 και μετά ήταν στο πάτωμα του Το γραφείο του Carl Langdon. 98 00:06:52,368 --> 00:06:54,901 Με κρατούσαν πίσω. 99 00:06:56,210 --> 00:06:59,732 Και δεν μένει τίποτα Τι θυμάσαι από χθες; 100 00:07:00,210 --> 00:07:02,177 Τίποτα περίεργο; 101 00:07:02,212 --> 00:07:05,849 -Θα νομίζεις ότι είμαι τρελή. - Προχωρήστε. 102 00:07:07,467 --> 00:07:09,298 Το γραφείο... 103 00:07:10,240 --> 00:07:14,109 Ήταν σαν να ήταν διεισδύσει με αυτά τα πλάσματα. 104 00:07:14,144 --> 00:07:16,767 Και ο Καρλ ήταν ο αρχηγός τους. 105 00:07:16,802 --> 00:07:19,034 Είχε κέρατα... 106 00:07:19,069 --> 00:07:21,232 Σαν δαίμονας. 107 00:07:22,167 --> 00:07:24,799 ξέρω. Φαίνεται τρελό. 108 00:07:24,834 --> 00:07:26,667 Σχεδόν σαν ονειρευόταν, 109 00:07:26,702 --> 00:07:28,567 ή σαν να ήταν... 110 00:07:32,867 --> 00:07:34,351 Κύριε Αρχηγέ; 111 00:07:35,272 --> 00:07:37,237 - Κύριε αρχηγέ; -Βαλτέρος. 112 00:07:42,136 --> 00:07:43,675 Τι ήταν; 113 00:07:45,963 --> 00:07:47,777 - Γκρεγκ! - Δεν μπορείτε να μπείτε κυρία αρχηγέ. 114 00:07:47,778 --> 00:07:49,430 Τι του συμβαίνει; 115 00:07:49,465 --> 00:07:51,110 - Γκρεγκ! -Κυρία αρχηγέ, παρακαλώ. 116 00:07:51,145 --> 00:07:56,726 Θεέ μου! Όχι, Γκρεγκ! Όχι! 117 00:08:03,979 --> 00:08:07,182 Πόσο περίεργο. Ζεστός. 118 00:08:07,913 --> 00:08:10,106 Θα πρέπει να έχει κρυώσει μέχρι τώρα. 119 00:08:11,547 --> 00:08:12,911 Ο φούρνος... 120 00:08:12,946 --> 00:08:15,336 Πέτρο, νομίζω ξεχάσαμε να το απενεργοποιήσουμε. 121 00:08:15,371 --> 00:08:17,553 Walter, δεν του τηλεφωνήσαμε καν. 122 00:08:17,588 --> 00:08:20,088 - Είναι σίγουρος; - Γουόλτερ, δεν ανάψαμε τον φούρνο. 123 00:08:20,150 --> 00:08:22,500 Δεν αφήνουμε την πόρτα από το ανοιχτό μέτωπο, 124 00:08:22,501 --> 00:08:24,450 και η τοστιέρα όχι θα κάψει το σπίτι. 125 00:08:24,451 --> 00:08:26,651 Τι συμβαίνει, Γουόλτερ; Είναι περίεργο από τότε που φτάσαμε εδώ. 126 00:08:26,652 --> 00:08:28,852 περιμένουμε τοξικολογική εξέταση, 127 00:08:28,948 --> 00:08:32,078 - αλλά η εξέταση αίματος... - Έχει υψηλή ανεπάρκεια θυροξίνης, 128 00:08:32,113 --> 00:08:34,470 και επίπεδα αδρεναλίνης περιέργως ψηλός. 129 00:08:35,029 --> 00:08:36,451 Πώς το ήξερες αυτό; 130 00:08:36,486 --> 00:08:39,905 Αχρωμοτριχία που προκαλείται από σοκ, 131 00:08:39,940 --> 00:08:42,480 υπερκερατωτικές βλάβες στο δέρμα, 132 00:08:42,515 --> 00:08:44,569 και ξεκάθαρα σημάδια αφυδάτωσης. 133 00:08:44,604 --> 00:08:46,992 Φαίνεται ότι αυτό άνδρας πέθανε από... 134 00:08:47,027 --> 00:08:49,844 - Από οξεία εξάντληση. - Δεν έχει νόημα. 135 00:08:49,879 --> 00:08:52,612 - Τα ανθρώπινα όντα δεν πεθαίνουν από... - Όχι ότι ξέρουμε. 136 00:08:53,229 --> 00:08:56,013 Υπάρχουν όμως ρεκόρ από αυτό σε αρουραίους. 137 00:08:57,185 --> 00:09:00,000 Χρειάζομαι αυτό το σώμα να είμαι μεταφέρθηκε στο εργαστήριό μου. 138 00:09:00,001 --> 00:09:01,420 Το εργαστήριό σας; 139 00:09:01,455 --> 00:09:03,861 - Στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης. - Γουόλτερ, ό,τι χρειαστείς, 140 00:09:03,862 --> 00:09:05,289 Είμαι σίγουρος ποιος το έχει εδώ. 141 00:09:05,324 --> 00:09:07,243 Μπορείτε να με συγχωρήσετε, γιατρέ; 142 00:09:09,047 --> 00:09:11,539 Πέτρο, πρέπει να πάω σπίτι. 143 00:09:11,574 --> 00:09:13,230 - Δεν μου αρέσει εδώ. -Βαλτέρος. 144 00:09:13,265 --> 00:09:15,089 Αυτή η πόλη έχει μια μυρωδιά. 145 00:09:15,124 --> 00:09:17,385 -Βαλτέρος. - Είναι υγρό! 146 00:09:17,420 --> 00:09:19,611 Μου θυμίζει το St. Claire's, 147 00:09:19,646 --> 00:09:22,680 το ίδρυμα ψυχιατρείο στο οποίο έμενα. 148 00:09:23,276 --> 00:09:26,878 Πέτρο, θέλω να πάω σπίτι. 149 00:09:26,913 --> 00:09:29,780 Εσύ μείνε. Βοηθήστε τον πράκτορα Dunham, αλλά... 150 00:09:30,582 --> 00:09:31,943 Εντάξει. 151 00:09:33,134 --> 00:09:35,519 Θα βρούμε κάποιον να πάρε τον σπίτι. 152 00:09:35,781 --> 00:09:37,713 Ευχαριστώ. 153 00:09:39,146 --> 00:09:42,915 - Φαίνεται ακίνδυνο. - Οι εμφανίσεις μπορεί να εξαπατούν. 154 00:09:42,950 --> 00:09:45,530 Συνάδελφε, δουλεύω για το FBI πριν από τρία χρόνια. 155 00:09:45,565 --> 00:09:47,642 Πάρε τον πατέρα σου σπίτι Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 156 00:09:47,657 --> 00:09:49,010 Δικαίωμα. 157 00:09:49,045 --> 00:09:51,478 Θα χρειαστείτε το βιβλίο sudoku του. Υπάρχει και αντίγραφο 158 00:09:51,513 --> 00:09:53,478 από το βιβλίο εντροπίας Ο Max Planck στο σακίδιο. 159 00:09:53,513 --> 00:09:55,211 Αυτό πρέπει να σε κρατήσει απασχολημένος για μερικές ώρες. 160 00:09:55,246 --> 00:09:56,669 Και ό,τι και να κάνεις, σε καμία περίπτωση, 161 00:09:56,670 --> 00:09:58,629 - μην τον αφήσεις να πιει. - Είναι λίγο πιγκουίνος; 162 00:09:58,664 --> 00:10:00,288 Όχι, μπορεί να έχει μισή ντουζίνα 163 00:10:00,289 --> 00:10:02,317 των ψυχοτρόπων φαρμάκων στο σύστημά σας, 164 00:10:02,318 --> 00:10:04,618 τότε το ποτό δεν είναι καλή ιδέα. 165 00:10:05,715 --> 00:10:07,115 Ευχαριστώ γιατρέ. 166 00:10:07,279 --> 00:10:11,030 - Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. - Κανένα πρόβλημα. 167 00:10:11,627 --> 00:10:13,727 Έχεις κάρτα; 168 00:10:14,279 --> 00:10:17,627 Για να μπορώ να στείλω ένα αντίγραφο των αποτελεσμάτων. 169 00:10:18,164 --> 00:10:19,546 Φυσικά. 170 00:10:21,947 --> 00:10:23,378 Ευχαριστώ. 171 00:10:23,962 --> 00:10:27,846 Όχι! Δεν μπορείς να βάλεις το σώμα μέσα από τα πόδια. 172 00:10:28,105 --> 00:10:30,535 Τρελοί. Έξω, έξω. 173 00:10:30,536 --> 00:10:32,078 Πιστεύεις ότι θα είναι καλά; 174 00:10:34,848 --> 00:10:37,960 Walter ή πράκτορας Cashner; 175 00:10:41,479 --> 00:10:43,878 μου έλεγε ο Γκρεγκ τηλεφωνήστε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 176 00:10:44,444 --> 00:10:46,913 Όταν δεν τηλεφώνησε, Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 177 00:10:46,948 --> 00:10:48,945 Αλλά όχι... 178 00:10:48,980 --> 00:10:51,876 Αλλά δεν υπήρξε καμία αλλαγή στο συμπεριφορά πρόσφατα; 179 00:10:53,600 --> 00:10:55,694 Ήμουν πιο κουρασμένος από το κανονικό, 180 00:10:56,753 --> 00:10:58,144 αλλά έχει δούλεψε πολύ. 181 00:10:58,145 --> 00:10:59,540 Αλλά καμία ασθένεια; 182 00:10:59,882 --> 00:11:04,112 - Δεν υπάρχουν παραισθήσεις; - Όχι τίποτα. 183 00:11:04,312 --> 00:11:06,706 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 184 00:11:06,880 --> 00:11:08,698 Κυρία Αρχηγέ... 185 00:11:09,096 --> 00:11:11,056 Ο άντρας της είχε προβλήματα ύπνου; 186 00:11:11,606 --> 00:11:12,973 Αυτά τα βιβλία... 187 00:11:13,008 --> 00:11:14,463 Οδηγός διαταραχών ύπνου, 188 00:11:14,681 --> 00:11:16,101 Κατανοώντας τον ύπνο... 189 00:11:17,842 --> 00:11:20,357 Υπνοβατούσε. 190 00:11:21,456 --> 00:11:22,863 Μερικές φορές ξυπνούσε στην κουζίνα 191 00:11:22,898 --> 00:11:25,021 και είχε μαγειρέψει ένα ολόκληρο γεύμα. 192 00:11:25,887 --> 00:11:30,664 - Ήταν βίαιος; - Όχι ποτέ. 193 00:11:31,013 --> 00:11:32,845 Και θεραπεύτηκε. 194 00:11:32,880 --> 00:11:34,515 Έβλεπε ειδικούς. 195 00:11:34,550 --> 00:11:37,040 Δεν είχα ένα περιστατικό εντός έξι μηνών. 196 00:11:37,075 --> 00:11:38,945 Θα χρειαστούμε τα ονόματα των γιατρών. 197 00:11:38,980 --> 00:11:41,181 Κατά τύχη κράτησε κανένα ημερολόγιο ύπνου; 198 00:11:43,213 --> 00:11:46,130 Ναί. Θα θέλατε να το δείτε; 199 00:11:46,165 --> 00:11:48,121 Ναί. Παρακαλώ. 200 00:11:50,547 --> 00:11:54,716 Ακριβώς στην ώρα, αγάπη μου. Βοήθησέ με με αυτήν την κολασμένη τσάντα. 201 00:11:54,751 --> 00:11:57,180 - Είναι ο πράκτορας Cashner. - Γουόλτερ, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 202 00:11:57,215 --> 00:12:00,446 - Ναι, θα περιμένω. - Η επιστροφή ήταν αναζωογονητική. 203 00:12:00,481 --> 00:12:05,834 Η αναταραχή στο Οχάιο ήταν σαν όντας στην κοιλιά μιας φάλαινας. 204 00:12:06,481 --> 00:12:08,843 Ούρλιαξα σαν κοριτσάκι. 205 00:12:08,878 --> 00:12:11,323 Είμαι σίγουρος ότι έγινε καλό στους άλλους επιβάτες. 206 00:12:11,358 --> 00:12:14,827 Όχι, είναι ο Επίσκοπος. Επίσκοπος. 207 00:12:14,862 --> 00:12:17,512 - Ναι, έχουμε το σώμα. - Τι ήταν; 208 00:12:17,513 --> 00:12:20,748 - Μας κρατούσαν τις τσάντες. - Ωμό γάλα; 209 00:12:20,813 --> 00:12:24,036 Όχι, είμαι σίγουρος ότι ο Δρ. Μπίσοπ Δεν θα έβαζα μπουκάλι... 210 00:12:25,998 --> 00:12:27,440 Γάλα. 211 00:12:27,475 --> 00:12:30,465 Καταλαβαίνω ότι είναι ενάντια στο νόμο. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας. 212 00:12:30,466 --> 00:12:33,969 Αυτό είναι περίεργο. Εννέα βαθμοί... 213 00:12:34,004 --> 00:12:35,979 Χειρουργική. 214 00:12:38,846 --> 00:12:40,898 Δεν υπάρχει λόγος για τομή εκεί. 215 00:12:44,046 --> 00:12:47,194 Astricks, το πριόνι μου Μικρά κόκαλα, παρακαλώ. 216 00:12:47,347 --> 00:12:49,644 - Άστριντ. - Ναι; 217 00:12:49,679 --> 00:12:51,644 Δρ Επίσκοπος, λυπάμαι, 218 00:12:51,679 --> 00:12:54,723 αλλά δεν θα τα πάρουμε τσάντες μέχρι αύριο το πρωί. 219 00:12:56,044 --> 00:12:57,647 Όλα καλά. Στην πραγματικότητα, 220 00:12:57,648 --> 00:13:00,360 μπορείτε να μας βοηθήσετε αφαιρώντας το τριχωτό της κεφαλής. 221 00:13:01,912 --> 00:13:04,906 Όταν συνηθίσεις τη μυρωδιά, μετατρέπεται σε κάτι δροσερό. Πάμε. 222 00:13:09,212 --> 00:13:10,594 Δεν σε ξύπνησα, σωστά; 223 00:13:20,213 --> 00:13:22,307 - Τι; - Όμορφη. 224 00:13:23,312 --> 00:13:25,312 Αλλά στην περίπτωσή μου, Πραγματικά αποφοίτησα. 225 00:13:25,347 --> 00:13:28,930 Υποθέτω ότι αγόρασες το δικό σου για να εντυπωσιάσει τα κορίτσια. 226 00:13:29,048 --> 00:13:30,611 �, λίγο πολύ. 227 00:13:30,646 --> 00:13:33,385 - Τι υπάρχει εκεί; - Το ημερολόγιο ύπνου του Greg Leader. 228 00:13:34,585 --> 00:13:36,177 Η σύζυγος είχε δίκιο. 229 00:13:36,479 --> 00:13:40,045 Τους τελευταίους μήνες είχε 8 με 10 ώρες ύπνου κάθε βράδυ. 230 00:13:40,080 --> 00:13:41,793 Πώς μπορεί λοιπόν Πέθανες από εξάντληση; 231 00:13:41,794 --> 00:13:44,716 Γίνεται πιο περίεργο. Έγραψε και τα όνειρά του. 232 00:13:45,017 --> 00:13:47,482 Μαντέψτε ποιες Ήταν οι εφιάλτες του. 233 00:13:47,517 --> 00:13:50,382 - Δαίμονες; - Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 234 00:13:50,383 --> 00:13:53,836 Πριν από περίπου δύο μήνες, σταμάτησαν. 235 00:13:53,837 --> 00:13:56,842 Νομίζεις ότι είσαι τύπος της ακραίας υπνοβασίας; 236 00:13:56,843 --> 00:13:59,463 Όχι, οι υπνοβάτες συνήθως Δεν είναι βίαιοι. 237 00:13:59,464 --> 00:14:01,907 Και σε αντίθεση με τον Greg Leader, Δεν θυμούνται τις εμπειρίες τους. 238 00:14:01,942 --> 00:14:04,130 Πού το έμαθες αυτό; Στο MIT; 239 00:14:05,105 --> 00:14:07,150 Όταν ήμουν παιδί, Είχα τρομερούς εφιάλτες, 240 00:14:07,151 --> 00:14:10,427 σχεδόν κάθε βράδυ. Ετσι, Ξέρω ένα-δυο πράγματα για τα όνειρα. 241 00:14:10,648 --> 00:14:12,410 Λυπάμαι πραγματικά. Πρέπει να ήταν φρικτό. 242 00:14:13,282 --> 00:14:16,122 Στην πραγματικότητα, ήταν ένα σε σπάνιες περιπτώσεις 243 00:14:16,123 --> 00:14:18,306 στην οποία βοηθούσε ο Walter. 244 00:14:18,341 --> 00:14:21,227 Μου έμαθε πώς να ρυθμίζω τον εαυτό μου. 245 00:14:21,262 --> 00:14:22,911 Κάθε βράδυ πριν πάτε για ύπνο, 246 00:14:22,946 --> 00:14:24,778 έπρεπε να πω ένα μάντρα διανοητικά. 247 00:14:24,813 --> 00:14:29,039 «Σας παρακαλώ, όχι όνειρα σήμερα. Σας παρακαλώ, όχι όνειρα σήμερα». 248 00:14:30,182 --> 00:14:32,721 - Και πέτυχε; - Δεν μπορείς να σταματήσεις να ονειρεύεσαι, 249 00:14:32,756 --> 00:14:34,846 αλλά έκανε δεν θυμόμουν. 250 00:14:34,881 --> 00:14:37,602 Από οκτώ έως δεκαεννέα ετών, 251 00:14:37,637 --> 00:14:40,324 Δεν θυμάμαι κανένα όνειρο. 252 00:14:40,359 --> 00:14:42,365 Όχι πια εφιάλτες. 253 00:14:50,513 --> 00:14:52,336 Υπήρξε άλλο ένα περιστατικό. 254 00:14:54,407 --> 00:14:56,370 Ο άντρας στη μοτοσικλέτα πέθανε ακαριαία. 255 00:14:56,487 --> 00:14:58,665 Πρέπει να έκανε 65 km/h, 256 00:14:58,700 --> 00:15:00,844 - τι τον σκότωσε. - Πέθανε κι αυτή στο τρακάρισμα; 257 00:15:00,879 --> 00:15:02,667 Είναι νεκρή, αλλά δεν ήταν ο ρυθμός. 258 00:15:02,702 --> 00:15:06,107 Η Έλεν τηλεφώνησε να πει που πήγαινε σπίτι. 259 00:15:07,143 --> 00:15:08,918 Ήμασταν στο τηλέφωνο όταν... 260 00:15:09,786 --> 00:15:12,285 Είπε ότι είδε ένα τέρας. 261 00:15:13,148 --> 00:15:14,679 Είδες τα άσπρα μαλλιά της; 262 00:15:15,448 --> 00:15:16,978 Τι της συνέβη; 263 00:15:17,846 --> 00:15:22,991 - Κάτσε εκεί, πράκτορα Κάσπερ. -Κάσνερ. 264 00:15:23,778 --> 00:15:27,494 -Κάνεις πάντα κάτι τέτοιο; - Εγκέφαλοι; Όχι. 265 00:15:28,606 --> 00:15:32,289 Ωστόσο, ο Walter ενθουσιάζεται όποτε το κάνουμε. 266 00:15:35,646 --> 00:15:37,230 Δες αυτό. 267 00:15:39,980 --> 00:15:41,442 Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε στον Πέτρο; 268 00:15:51,714 --> 00:15:53,437 Είσαι έξω. 269 00:15:55,245 --> 00:15:56,711 Γεια σου, αυτός είναι ο Walter για σένα. 270 00:15:56,746 --> 00:15:59,135 Ένα νήμα; Τι είδους νήμα; 271 00:15:59,136 --> 00:16:01,531 Περιμένετε λίγο συνάδελφοι. Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; 272 00:16:04,154 --> 00:16:09,681 Κάποιο τσιπ υπολογιστή μικρό που εισάγεται στον μεσεγκέφαλο. 273 00:16:09,915 --> 00:16:11,507 Ο θάλαμος; 274 00:16:11,513 --> 00:16:13,590 Ναι, αυτό θα είχε νόημα. Καλή δουλειά γιε μου. 275 00:16:13,848 --> 00:16:15,940 Περίμενε, Γουόλτερ. Πράκτορας Ντάναμ. 276 00:16:15,981 --> 00:16:17,602 Με συγχωρείτε. 277 00:16:17,637 --> 00:16:20,145 Τι κάνει αυτό; Ο θάλαμος; 278 00:16:20,180 --> 00:16:21,713 Γιατί είναι σχετικό; 279 00:16:21,748 --> 00:16:24,313 Είναι μέρος του εγκεφάλου που ρυθμίζει τον ύπνο. 280 00:16:26,579 --> 00:16:28,214 Τι ψάχνεις; 281 00:16:31,746 --> 00:16:33,104 Οτι. 282 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Τα δύο θύματα είχαν χειρουργικά εμφυτεύματα. 283 00:16:45,001 --> 00:16:46,027 Είναι ένα βιο-τσιπ. 284 00:16:46,028 --> 00:16:49,027 Τεχνικά, μια διεπαφή εγκέφαλος-υπολογιστής ή ICC. 285 00:16:49,344 --> 00:16:52,525 Το συγκεκριμένο τσιπ έχει α πομπό που το κάνει ασύρματο. 286 00:16:52,615 --> 00:16:56,015 Μπορεί να ενεργοποιήσει το εγκεφάλου σε υπολογιστή; 287 00:16:56,282 --> 00:16:57,712 Αυτό είναι σωστό. 288 00:16:57,747 --> 00:16:59,373 Από ότι μπορούμε να μαντέψουμε, 289 00:16:59,374 --> 00:17:01,296 πιστεύουμε ότι λειτουργεί σαν βηματοδότης. 290 00:17:01,612 --> 00:17:02,995 Παρακολουθεί τους κύκλους ύπνου 291 00:17:03,030 --> 00:17:05,282 και, όταν χρειάζεται, διεγείρει τον θάλαμο, 292 00:17:05,317 --> 00:17:07,535 τι προκαλεί ένα κράτος βαθύτερος ύπνος. 293 00:17:07,907 --> 00:17:09,643 Υπάρχει ένας ερευνητής στο Σιάτλ 294 00:17:09,678 --> 00:17:12,083 που εργάστηκε σε πολλά πρωτότυπα όπως αυτό. 295 00:17:12,118 --> 00:17:13,914 Ο άνθρωπος είναι ιδιοφυΐα. 296 00:17:13,949 --> 00:17:15,511 Τον παρακολουθούμε χρόνια. 297 00:17:15,546 --> 00:17:17,192 Ευχαριστώ. 298 00:17:19,345 --> 00:17:20,967 Θα ενημερώσω την ομάδα. 299 00:17:22,974 --> 00:17:24,529 Ο Δρ Λαξμές Ναγιάκ; 300 00:17:24,564 --> 00:17:26,836 Είμαι η Olivia Dunham. Είμαι από το FBI. 301 00:17:28,373 --> 00:17:31,292 Θέλουμε να μάθουμε αν εσείς συναντά τον Greg Leader 302 00:17:31,327 --> 00:17:34,002 και η Έλεν Ροζιέλο. 303 00:17:34,870 --> 00:17:37,441 Ναι, είναι ασθενείς μου. 304 00:17:37,476 --> 00:17:39,488 Περί τίνος πρόκειται; 305 00:17:39,523 --> 00:17:43,478 Και οι δύο διέπραξαν ανθρωποκτονίες πρόσφατα και μετά πέθανε. 306 00:17:43,484 --> 00:17:46,218 Αυτό που φαίνεται να είναι το αποτέλεσμα ακραίας εξάντλησης. 307 00:17:46,253 --> 00:17:48,957 - Θεέ. - Δρ Nayak, βρήκαμε ένα βιο-τσιπ 308 00:17:48,992 --> 00:17:51,068 εισάγεται στον εγκέφαλο του κ. Αρχηγού. 309 00:17:51,103 --> 00:17:53,059 -Ξέρεις... - Ναι. Ναι, φυσικά. 310 00:17:53,094 --> 00:17:55,165 Και οι δύο το έκαναν. Ήταν μέρος μιας μελέτης. 311 00:17:55,874 --> 00:17:58,087 Έτσι έχετε αναπτύξει το τσιπς σε άλλους ανθρώπους; 312 00:17:58,122 --> 00:17:59,644 Είναι ένα πείραμα κλινική μεγάλης κλίμακας. 313 00:17:59,679 --> 00:18:01,383 Υπάρχουν 60 στην ομάδα ελέγχου 314 00:18:01,418 --> 00:18:03,177 και 82 με βιο-τσιπ. 315 00:18:03,212 --> 00:18:05,370 Θα χρειαστούμε τα ονόματα, 316 00:18:05,405 --> 00:18:07,036 όλων αυτών. 317 00:18:07,103 --> 00:18:09,134 δουλεύω σε αυτό το τσιπ για χρόνια. 318 00:18:09,169 --> 00:18:10,739 Το έχω δοκιμάσει εκτενώς. 319 00:18:10,774 --> 00:18:12,388 Και δεν υπήρχαν ελαττώματα 320 00:18:12,423 --> 00:18:14,287 που θα μπορούσε να προκαλέσει η αντίδραση που είδαμε; 321 00:18:14,322 --> 00:18:15,718 Τι θα γινόταν αν το τσιπ είχε βραχυκύκλωμα; 322 00:18:15,753 --> 00:18:18,041 Ακόμα κι αν το έκανε, το τσιπάκι θα παρέμενε καλοήθης. 323 00:18:19,349 --> 00:18:21,257 Γιατί είναι αυτό...; 324 00:18:28,247 --> 00:18:29,635 Περίμενε εδώ. 325 00:18:40,180 --> 00:18:41,866 Ο κεντρικός διακομιστής. 326 00:18:42,447 --> 00:18:44,850 Περιέχει όλη την έρευνά μου, φακέλους ασθενών. 327 00:18:45,505 --> 00:18:47,407 Όλα εξαφανίστηκαν. 328 00:18:48,717 --> 00:18:52,073 Τα αρχεία ασθενών είναι σε ένα αντίγραφο ασφαλείας, σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή. 329 00:18:52,682 --> 00:18:54,438 Θα σας δώσω τον κωδικό πρόσβασης. 330 00:18:58,280 --> 00:18:59,679 Δρ Ναγιάκ. 331 00:18:59,714 --> 00:19:01,763 Ο βοηθός ερευνητής μου. 332 00:19:01,798 --> 00:19:03,416 Ζακ, φώναξε τις νοσοκόμες. 333 00:19:03,451 --> 00:19:04,802 Χρειαζόμαστε τα ονόματα όλων των ασθενών. 334 00:19:04,837 --> 00:19:06,316 Όλοι μπορούν να θυμηθούν. 335 00:19:06,351 --> 00:19:09,461 Φυσικά. θα το κανονίσω. 336 00:19:11,013 --> 00:19:14,209 - Ο κωδικός πρόσβασης. - Ευχαριστώ. 337 00:19:15,180 --> 00:19:16,913 Δρ Nayak, φανταστείτε κάποιον 338 00:19:16,914 --> 00:19:20,726 που μπορεί να θέλει να κλέψει τα δεδομένα σας ή σας σαμποτάρουν; 339 00:19:20,848 --> 00:19:22,597 Δεν ξέρω. 340 00:19:22,746 --> 00:19:24,752 Υποθέτω ότι μπορούσα υπάρχουν κάποιες εταιρείες. 341 00:19:24,787 --> 00:19:26,196 Ήταν πολύτιμο το τσιπ; 342 00:19:26,231 --> 00:19:28,320 Αρχικές δοκιμές ήταν τρομεροί. 343 00:19:28,355 --> 00:19:30,816 Θεραπευμένη υπνοβασία, νυχτερινοί πανικοί... 344 00:19:30,851 --> 00:19:33,278 Όλα τα προβλήματα ύπνου... 345 00:19:34,866 --> 00:19:36,993 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ήθελαν να ξεκουραστούν, 346 00:19:37,028 --> 00:19:39,037 και το τσιπάκι μου βοηθούσε. 347 00:19:39,072 --> 00:19:41,033 Δεν θα τα κατάφερνε πληγώσει κανέναν, 348 00:19:41,068 --> 00:19:42,944 και σίγουρα δεν θα τους σκότωνα. 349 00:19:42,979 --> 00:19:45,147 Δεν έχει κανένα νόημα. 350 00:19:46,614 --> 00:19:48,849 Δρ Nayak, έχεις κάρτα; 351 00:19:48,884 --> 00:19:50,983 Μόνο για τα αρχεία μας. 352 00:19:53,947 --> 00:19:55,441 Θα πάρω ένα. 353 00:20:04,581 --> 00:20:06,293 Λοιπόν, ο γιατρός είναι εκστατικός. 354 00:20:06,328 --> 00:20:08,134 Και εκτός από το προφανές, που είναι χρήματα, 355 00:20:08,135 --> 00:20:09,513 δεν μπορεί να φανταστεί κανέναν λόγο 356 00:20:09,514 --> 00:20:11,087 για να θέλει κάποιος κλέψουν την έρευνά σου. 357 00:20:11,122 --> 00:20:14,454 φαντάζομαι. Το βιο-τσιπ βύσματα απευθείας στον θάλαμο, 358 00:20:14,489 --> 00:20:16,253 που όχι μόνο ρυθμίζει τον ύπνο, αλλά λειτουργεί επίσης 359 00:20:16,254 --> 00:20:18,052 σαν ρελέ στον εγκεφαλικό φλοιό, 360 00:20:18,087 --> 00:20:20,886 που ελέγχει επίσης κινητικές λειτουργίες. 361 00:20:21,981 --> 00:20:23,568 Έλεγχος μυαλού, Πέτρο. 362 00:20:23,603 --> 00:20:26,747 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά Ας το δοκιμάσει κάποιος. 363 00:20:27,163 --> 00:20:30,786 Σου είπα για τη δουλειά μου με το έργο MK-Ultra. 364 00:20:31,280 --> 00:20:33,127 Εκείνη την ώρα σκεφτήκαμε 365 00:20:33,128 --> 00:20:36,547 με τι θα μπορούσαμε να πετύχουμε LSD και υπνωτική πρόταση. 366 00:20:36,582 --> 00:20:39,414 - Δηλαδή είναι δυνατόν; - Θεωρητικά, ναι. 367 00:20:39,449 --> 00:20:42,076 Αν έστελνα ένα σχηματικό του εσωτερική αρχιτεκτονική της συσκευής, 368 00:20:42,111 --> 00:20:44,389 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε το τσιπ που είναι μαζί σου; 369 00:20:44,424 --> 00:20:46,667 Ναι, αλλά θα χρειαζόμουν αντιγράψετε τη λειτουργία του τσιπ 370 00:20:46,702 --> 00:20:49,226 σε νευρωνικό περιβάλλον. 371 00:20:49,261 --> 00:20:51,689 Φυσικά, αν είχα ένα ζωντανό πειραματόζωο... 372 00:20:51,724 --> 00:20:53,119 Walter, όχι. 373 00:20:53,154 --> 00:20:54,785 Χωρίς εθελοντές φοιτητές. 374 00:20:54,820 --> 00:20:57,441 Συχαρίκια. Έφτασαν οι τσάντες. 375 00:20:57,476 --> 00:20:59,381 Βαλτέρος. Βαλτέρος. 376 00:20:59,416 --> 00:21:02,658 Walter, επανέλαβε: «Όχι μαθητές». 377 00:21:02,693 --> 00:21:05,831 Σωστά, όχι μαθητές. 378 00:21:09,547 --> 00:21:11,260 Δώστε μου σχόλια όπως αυτό όσο το δυνατόν. 379 00:21:14,580 --> 00:21:16,859 Λοιπόν, μίλησες με τον Walter; 380 00:21:18,180 --> 00:21:19,924 Νομίζει ότι μπορεί να είναι έλεγχος του νου, αλλά 381 00:21:19,925 --> 00:21:22,399 για την τροποποίηση βιο-τσιπ Θα χρειαζόταν αρκετές προσπάθειες. 382 00:21:22,434 --> 00:21:24,574 Άρα σκέφτεται κάποιον προσπαθεί να τελειοποιήσει 383 00:21:24,575 --> 00:21:26,474 έλεγχος του νου σε ένας ασθενής τη φορά; 384 00:21:27,501 --> 00:21:31,381 Αυτό θα εξηγούσε γιατί τα γεγονότα είναι προφανώς χωρίς λόγους. 385 00:21:31,704 --> 00:21:35,226 - Πώς πάει η συλλογή των ονομάτων; - Ο Nayak βρήκε μόνο 26 ασθενείς. 386 00:21:36,108 --> 00:21:39,598 Η τοπική αστυνομία είναι μεταφέροντάς τους στην κλινική 387 00:21:39,599 --> 00:21:42,712 και αφαιρώντας τα τσιπ, να το πω έτσι. 388 00:21:42,747 --> 00:21:45,699 Αυτό μας αφήνει με πόσα; Περίπου 50 ασθενείς. 389 00:21:59,781 --> 00:22:02,147 Ακούω... 390 00:22:04,280 --> 00:22:09,614 Νομίζω ότι ξέρω τι περνάς, Αλλά αυτό που σκότωσες... 391 00:22:09,649 --> 00:22:12,547 - Δεν ήταν ο Τσάρλι. - Το ξέρω. 392 00:22:17,813 --> 00:22:20,612 εγω απλα... 393 00:22:20,647 --> 00:22:22,732 Στο πρώτο μου εβδομάδα στη δουλειά, 394 00:22:23,310 --> 00:22:25,625 ήμουν σε ένα μυστική επιχείρηση. 395 00:22:26,181 --> 00:22:31,145 Κάποιοι Ιρλανδοί απατεώνες διακινούσαν όπλα και κοκαΐνη. 396 00:22:31,978 --> 00:22:35,052 Και δούλεψα ως στρατιωτικός εισαγγελέας, 397 00:22:35,087 --> 00:22:38,995 Δεν είχα πάρει όπλο από τη βασική εκπαίδευση. 398 00:22:39,030 --> 00:22:41,145 Και ξαφνικά, 399 00:22:41,180 --> 00:22:44,314 Είμαι υπόγειος από αυτό το γκαράζ, 400 00:22:44,349 --> 00:22:46,911 φορώντας αλεξίσφαιρο γιλέκο 401 00:22:46,946 --> 00:22:49,649 και αναρωτιέμαι πώς κόλαση κατέληξα εκεί. 402 00:22:49,650 --> 00:22:52,320 Οπότε έκανα τι κάθε αρχάριος θα έκανε, 403 00:22:52,321 --> 00:22:54,085 και άρχισα να ψάχνω διέξοδο. 404 00:22:56,197 --> 00:22:58,606 Τότε ο Τσάρλι ήρθε κοντά μου. 405 00:22:58,641 --> 00:23:00,472 Αυτόν τον άνθρωπο δεν τον ήξερα... 406 00:23:00,947 --> 00:23:02,913 Αυτός ο άγριος τύπος. 407 00:23:02,948 --> 00:23:06,442 Και… είπε… 408 00:23:08,607 --> 00:23:10,320 «Μια χαρά θα κάνεις». 409 00:23:20,360 --> 00:23:22,285 Και πρέπει να δεχτώ... 410 00:23:24,515 --> 00:23:28,022 ότι έφυγε... 411 00:23:29,053 --> 00:23:31,557 και ότι δεν θα επιστρέψει. 412 00:23:32,875 --> 00:23:36,319 πάω στην κλινική Nayak, 413 00:23:38,007 --> 00:23:41,634 δες αν μπορώ να βοηθήσω τη νοσοκόμα εντοπίσει περισσότερους ασθενείς. 414 00:24:06,033 --> 00:24:08,164 Ήταν διπλή παραγγελία στο τραπέζι εννιά, γέρος. 415 00:24:08,199 --> 00:24:10,610 Τι κάνουν οι φίλοι σου Σκέφτηκες τον μουσακά μου; 416 00:24:10,611 --> 00:24:12,436 Σαν να είχαν πέθανε και πήγε στον παράδεισο. 417 00:24:12,471 --> 00:24:14,133 Μπορείτε να το πιστέψετε. 418 00:24:19,258 --> 00:24:21,227 Θέλεις πραγματικά αύξηση της δόσης; 419 00:25:36,529 --> 00:25:40,177 Δρ. Επίσκοπος, θα πάω στο αεροδρόμιο, πίσω στο Σιάτλ. 420 00:25:41,178 --> 00:25:43,767 Θα μπορούσε να πει αντίο από τον πράκτορα Farnsworth για μένα; 421 00:25:43,802 --> 00:25:45,327 Σίγουρα. 422 00:25:46,055 --> 00:25:49,790 Πριν φύγεις, μπορείς Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας και μυρίστε αυτό; 423 00:25:49,825 --> 00:25:53,046 Φαίνεται ότι η όσφρησή μου Είναι λίγο μπερδεμένο. 424 00:25:53,081 --> 00:25:56,268 Πρέπει να ήταν ο καφές φρυγανισμένο γαλλικό από σήμερα το πρωί. 425 00:26:00,126 --> 00:26:01,571 Βατόμουρο; 426 00:26:19,919 --> 00:26:22,827 Κρατήστε την κυρία Μπαράζ ναρκωθεί για άλλα δέκα λεπτά. 427 00:26:22,854 --> 00:26:25,000 Μετά φέρτε τον επόμενο ασθενή μου. 428 00:26:31,185 --> 00:26:33,171 Θα πρέπει να έρθουμε σε επαφή με τα τοπικά φαρμακεία. 429 00:26:33,172 --> 00:26:35,672 Μπορούν να πάρουν προσδιορίστε ποιος συμπλήρωσε 430 00:26:35,673 --> 00:26:38,853 Οι συνταγές του Dr. Nayak τους τελευταίους έξι μήνες. 431 00:26:38,888 --> 00:26:40,552 Με συγχωρείτε. Γειά σου; 432 00:26:40,553 --> 00:26:42,316 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 433 00:26:42,351 --> 00:26:47,242 Το συνηθισμένο, απλά βάφοντας τα νύχια σας και προγραμματίζει ένα ταξίδι στην ακτή. 434 00:26:47,277 --> 00:26:50,816 - Πήρες τις επαγγελματικές κάρτες; - Ναι. 435 00:26:50,986 --> 00:26:54,252 Πήρα οκτώ. 436 00:26:54,287 --> 00:26:56,895 Οκτώ; ρώτησαν όλοι ποιος φορούσε κόκκινα; 437 00:26:57,021 --> 00:26:59,598 Ναί. Και τι να κάνω τώρα; 438 00:26:59,633 --> 00:27:02,125 Βάλτε το μπροστά σας, όπως αν έπαιζες χαρτιά. 439 00:27:02,160 --> 00:27:05,707 Πάρε ένα στυλό, κύκλωσε ένα γράμμα σε κάθε όνομα, 440 00:27:05,742 --> 00:27:07,339 και στο πρώτο και στο τελευταίο. 441 00:27:08,857 --> 00:27:12,378 Όταν τελειώσετε, πάρτε όλα τα γράμματα που έκαναν κύκλους 442 00:27:12,379 --> 00:27:14,686 και γράψτε το σε ένα κομμάτι χαρτί. 443 00:27:14,721 --> 00:27:17,295 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 444 00:27:19,153 --> 00:27:21,620 - Και τώρα; - Τώρα ανακατέψτε. 445 00:27:23,219 --> 00:27:24,752 - Ανακατεύουμε; - Ανακατεύουμε, 446 00:27:24,753 --> 00:27:26,876 κάντε έναν αναγραμματισμό, μια αναζήτηση λέξης. 447 00:27:26,911 --> 00:27:29,881 - Βρείτε τη φράση. - Ποια φράση; 448 00:27:30,382 --> 00:27:32,605 Τι ψάχνω; 449 00:27:32,640 --> 00:27:34,381 οτιδήποτε που πρέπει να ακούσεις. 450 00:27:34,488 --> 00:27:36,962 Θα μάθετε. πρέπει να πάω. 451 00:27:47,520 --> 00:27:49,566 Τι να ξέρετε, Δεν έχω χρόνο για αυτό. 452 00:27:49,601 --> 00:27:52,248 - Ντάναμ. - Ο πράκτορας Μπρόιλς; 453 00:27:52,283 --> 00:27:54,216 Αρχεία ασθενών του Ναγιάκ έχουν φύγει. 454 00:27:54,251 --> 00:27:58,061 Ο διακομιστής που αποθηκεύει τα δεδομένα έχει καθαριστεί τις τελευταίες 24 ώρες. 455 00:27:58,096 --> 00:28:00,357 Μπορούμε να εντοπίσουμε την IP του χάκερ; 456 00:28:00,392 --> 00:28:01,848 Δεν πιστεύουμε ότι υπήρχαν χάκερ. 457 00:28:01,883 --> 00:28:03,742 Δεν υπάρχουν ενδείξεις επίθεσης DDOS, 458 00:28:03,777 --> 00:28:05,579 και δεδομένου του επιπέδου ασφαλείας διακομιστής online, 459 00:28:05,614 --> 00:28:08,118 Νομίζουμε ότι όποιος καθάρισε το τα αρχεία πρέπει να έχουν τον κωδικό πρόσβασης. 460 00:28:08,153 --> 00:28:10,993 - Δηλαδή ήταν κάποιος από την κλινική; - Έτσι φαίνεται. 461 00:28:11,391 --> 00:28:13,006 Δεν είναι δυνατόν. 462 00:28:13,489 --> 00:28:15,224 Οι υπάλληλοί μου είναι καλοί άνθρωποι. 463 00:28:15,660 --> 00:28:18,606 Όλοι εργάζονται εδώ για χρόνια. Είμαστε μια οικογένεια. 464 00:28:18,641 --> 00:28:20,236 Είχαν όλοι τον κωδικό πρόσβασης; 465 00:28:20,271 --> 00:28:21,831 Δεν υπήρχε λόγος να μην έχουν. 466 00:28:21,866 --> 00:28:23,522 λέω, 467 00:28:23,557 --> 00:28:25,691 κανένας από αυτούς δεν θα χρειαζόταν να το κάνει αυτό. 468 00:28:25,726 --> 00:28:28,528 Πράκτορας Ντάναμ. Αλλος. 469 00:28:29,342 --> 00:28:30,871 Τα μάτια της έγιναν παράξενα. 470 00:28:30,906 --> 00:28:33,645 Τα μαλλιά άσπρισαν, Μετά λιποθύμησε. 471 00:28:34,984 --> 00:28:36,784 Δεν καταλαβαίνω. 472 00:28:36,852 --> 00:28:39,016 Ούρλιαξε ότι ήμασταν κανίβαλοι 473 00:28:39,051 --> 00:28:41,341 και στη συνέχεια επιτέθηκε με μαχαίρι. 474 00:28:41,376 --> 00:28:43,415 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω βία για να την αφοπλίσω. 475 00:28:43,450 --> 00:28:45,637 Ήταν τόσο χαρούμενη. 476 00:28:46,725 --> 00:28:48,925 Αυτό δεν έχει νόημα. 477 00:28:59,586 --> 00:29:01,750 Η Leanne υπέφερε από νυχτερινό πανικό. 478 00:29:03,528 --> 00:29:05,713 Ήταν στο δικό μου γραφείο την περασμένη εβδομάδα. 479 00:29:05,748 --> 00:29:08,134 Θα πρέπει να κάνουμε ένα ανακοίνωση στο κοινό. 480 00:29:08,906 --> 00:29:12,669 Θα ρωτήσω τον πράκτορά μας στα ΜΜΕ βάλτε μια αγγελία στις εφημερίδες. 481 00:29:14,259 --> 00:29:17,638 Ζακ Μίλερ, ο βοηθός μου στο εργαστήριο... 482 00:29:18,118 --> 00:29:20,656 Δεν ήρθε στη δουλειά σήμερα. Και δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 483 00:29:23,492 --> 00:29:26,254 Ζακ Μίλερ; FBI. 484 00:30:04,181 --> 00:30:07,002 Σταματήστε να μιλάτε στους ομοσπονδιακούς ή Θα καταλήξεις σαν τον Ζακ. 485 00:30:10,886 --> 00:30:12,580 Ολίβια. 486 00:30:13,011 --> 00:30:17,060 Νομίζω ότι γι' αυτό ότι δεν απαντούσε στο τηλέφωνο. 487 00:30:27,485 --> 00:30:31,109 Walter, τι συμβαίνει με τον πράκτορα Cashner; 488 00:30:33,420 --> 00:30:37,535 - Τον νάρκωσα. - Τον ναρκωσατε; 489 00:30:37,570 --> 00:30:39,236 Ο Γουόλτερ... 490 00:30:39,271 --> 00:30:41,582 Μη μου πεις ότι έβαλες το τσιπάκι στο κεφάλι του. 491 00:30:41,617 --> 00:30:44,415 Όχι, αλλά το ήθελα. 492 00:30:44,450 --> 00:30:48,680 Τότε συνειδητοποίησα ότι μπορούσα τοποθετήστε το τσιπ σε ένα δίκτυο EEG, 493 00:30:48,715 --> 00:30:51,558 και το σήμα θα έφτανε στον εγκέφαλό σας. 494 00:30:51,593 --> 00:30:54,226 Και πώς θα να στείλω τις εντολές; 495 00:30:54,261 --> 00:30:59,143 Ρύθμισα τον νευροδιεγέρτη στην ίδια συχνότητα. 496 00:30:59,178 --> 00:31:03,638 Αν η θεωρία του Πέτρου είναι σωστή και αυτό είναι έλεγχος του νου, 497 00:31:03,673 --> 00:31:07,931 το τσιπ πρέπει να λαμβάνει εντολές του νευροδιεγέρτη, 498 00:31:07,932 --> 00:31:11,169 που θα μεταφραστεί σε παρορμήσεις 499 00:31:11,204 --> 00:31:14,260 ότι ο εγκέφαλος του πράκτορα Ο Cashner μπορεί να καταλάβει. 500 00:31:14,295 --> 00:31:17,409 Χρειάζομαι βοήθεια για να το συνδυάσω. 501 00:31:17,624 --> 00:31:20,317 Walter, δεν νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 502 00:31:20,531 --> 00:31:22,551 Μην είσαι τόσο γκρινιάρης. 503 00:31:22,552 --> 00:31:25,884 Είπα ήδη ότι η επιστήμη έχει να είναι διασκεδαστικό. Πάμε. 504 00:31:26,281 --> 00:31:27,650 Κοιτάξτε τα πόδια του. 505 00:31:28,105 --> 00:31:29,526 Τα πόδια, τα αφαίρεσα. 506 00:31:30,897 --> 00:31:32,346 Κάτι; 507 00:31:33,155 --> 00:31:34,516 Τίποτα. 508 00:31:40,377 --> 00:31:41,816 Walter, τι συμβαίνει; 509 00:31:44,250 --> 00:31:47,038 Ή ένας πράσινος μονόκερος περπάτησε μέσα από το εργαστήριο, 510 00:31:47,039 --> 00:31:48,806 ή κατά λάθος πήρα LSD. 511 00:31:51,433 --> 00:31:52,949 Πρέπει να είναι μεσκαλίνη. 512 00:31:54,047 --> 00:31:56,022 Χτυπάει πολύ γρήγορα. 513 00:31:57,352 --> 00:31:59,746 Θεέ μου. 514 00:31:59,747 --> 00:32:01,578 Δεν είναι μεσκαλίνη. 515 00:32:02,650 --> 00:32:05,264 Είναι κάτι τελείως διαφορετικό. 516 00:32:07,853 --> 00:32:09,909 Δεν νομίζω ότι είναι ναρκωτικά. 517 00:32:10,297 --> 00:32:13,304 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα για το τι είναι. 518 00:32:19,356 --> 00:32:21,588 Δεν έλαβες ποτέ τίποτα τέτοιο πριν; 519 00:32:21,781 --> 00:32:24,259 Όχι, φυσικά όχι. 520 00:32:24,693 --> 00:32:27,864 Εντάξει, θα σου στείλω ένα αντίγραφο αυτού για την εξειδίκευσή μας στα έγγραφα. 521 00:32:28,051 --> 00:32:29,714 Θα αναλύσουν τη γραφή, 522 00:32:29,715 --> 00:32:31,131 χαρτί και μελάνι. 523 00:32:31,865 --> 00:32:33,881 Εν τω μεταξύ, η αστυνομία προσέφερε 524 00:32:33,882 --> 00:32:36,794 ομάδα προστασίας για την κλινική σας, 525 00:32:36,795 --> 00:32:39,075 και τον ντετέκτιβ Γκριν θα παρακολουθεί το σπίτι σας. 526 00:32:39,110 --> 00:32:41,022 Αν μας συγχωρείτε, 527 00:32:41,023 --> 00:32:43,416 ας προσπαθήσουμε να παρακολουθήσουμε το τους υπόλοιπους ασθενείς σας. 528 00:32:45,009 --> 00:32:47,546 Μην ανησυχείς, Δρ Ναγιάκ. Ας πάρουμε αυτόν τον τύπο. 529 00:32:48,651 --> 00:32:50,392 Στη συνέχεια, μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά. 530 00:32:51,059 --> 00:32:53,132 Θα σας καλέσουμε μόλις έχουμε κάτι. 531 00:33:06,137 --> 00:33:08,772 Αφήστε το μήνυμά σας μετά το ηχητικό σήμα. 532 00:33:09,808 --> 00:33:11,233 τους είπα. 533 00:33:13,106 --> 00:33:15,098 Σου έδειξα το καταραμένο σου σημείωμα. 534 00:33:17,383 --> 00:33:19,535 Οπότε καλύτερα να σταματήσεις. 535 00:33:23,106 --> 00:33:24,724 Δηλαδή δεν είναι έλεγχος του νου; 536 00:33:25,079 --> 00:33:26,926 Όχι, Πέτρο, δικός σου η θεωρία είναι λάθος. 537 00:33:26,998 --> 00:33:30,839 Τα τσιπ του γιατρού Nayak όχι λήψη εντολών. 538 00:33:30,840 --> 00:33:32,923 Μεταδίδουν α τεράστιο όγκο δεδομένων. 539 00:33:33,282 --> 00:33:35,778 Walter, τα βιο-τσιπ πρέπει να διαβιβάσουν δεδομένα. 540 00:33:35,779 --> 00:33:38,018 είναι η δουλειά τους, παρακολουθεί τους κύκλους ύπνου. 541 00:33:38,019 --> 00:33:40,946 Τα τσιπ δεν είναι μόνα παρακολούθηση του ύπνου. 542 00:33:40,981 --> 00:33:44,021 Έχουν πρόσβαση σε όλα αισθητηριακές πληροφορίες 543 00:33:44,022 --> 00:33:46,352 που περνούν από τον θάλαμο. 544 00:33:46,859 --> 00:33:49,323 Κάθε χρώμα, ήχος, 545 00:33:49,324 --> 00:33:51,107 και εικόνα ενώ κοιμούνται. 546 00:33:51,108 --> 00:33:53,637 Walter, λες ότι το Τα βιο-τσιπ του Dr. Nayak 547 00:33:53,638 --> 00:33:54,994 Κλέβεις όνειρα; 548 00:33:54,995 --> 00:33:56,417 Ακριβώς. 549 00:33:57,796 --> 00:33:59,327 Το ημερολόγιο ύπνου του αρχηγού. 550 00:33:59,362 --> 00:34:01,990 Κοιμόταν για ώρες, αλλά δεν είχε όνειρα. 551 00:34:02,085 --> 00:34:05,725 Πριν φτάσουν στη συνείδηση, ήταν όλοι ρουφημένοι, 552 00:34:05,726 --> 00:34:07,759 που σημαίνει κανένα όνειρο. 553 00:34:07,882 --> 00:34:10,314 Ο εγκέφαλος δεν μπορούσε επαναφόρτωση και αυτό... 554 00:34:10,315 --> 00:34:12,984 - Τους οδήγησε στο θάνατο από εξάντληση. - Ακριβώς. 555 00:34:12,985 --> 00:34:16,434 Νομίζω επίσης ότι, οι μάρκες έχουν την ικανότητα 556 00:34:16,435 --> 00:34:20,109 να πυροδοτήσει την ονειρική κατάσταση ενώ ο ασθενής είναι ξύπνιος, 557 00:34:20,110 --> 00:34:23,304 που θα οδηγούσε σε παράνοια, παραισθήσεις, 558 00:34:23,305 --> 00:34:27,127 και πλήρης αδυναμία να διαφοροποιήστε την πραγματικότητα και το όνειρο. 559 00:34:27,162 --> 00:34:29,943 Η συμπεριφορά που γίναμε μάρτυρες. 560 00:34:30,185 --> 00:34:33,316 Walter, γιατί να θέλει κανείς πρόσβαση στα όνειρα κάποιου άλλου; 561 00:34:34,455 --> 00:34:36,061 Το φτηνό, Πέτρο. 562 00:34:36,520 --> 00:34:38,822 Σκεφτείτε το όνειρό σας πιο ευχάριστο. 563 00:34:40,356 --> 00:34:43,242 Πολλαπλασιάστε την αίσθηση επί δέκα. 564 00:34:43,555 --> 00:34:47,157 Πηγαίνοντας απευθείας στον φλοιό σας σε λίγα δευτερόλεπτα. 565 00:34:48,785 --> 00:34:50,363 Είναι κάτι φανταστικό. 566 00:34:51,739 --> 00:34:54,738 Walter, το λες αυτό Έχουμε να κάνουμε με εξαρτημένο; 567 00:34:55,075 --> 00:34:56,901 Δεν είσαι απλώς εθισμένος, αγάπη μου. 568 00:34:57,600 --> 00:34:59,993 Ένας άνθρωπος που είχε επαφή με αυτό το φάρμακο, 569 00:35:00,694 --> 00:35:04,234 Κατά τη γνώμη μου, αυτός ο άνθρωπος θα ήταν σκλαβωμένος από αυτήν. 570 00:35:05,647 --> 00:35:07,235 Πρέπει να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 571 00:35:08,482 --> 00:35:09,851 Τι σκέφτεσαι; 572 00:35:10,951 --> 00:35:13,329 Ο Walter νομίζει ότι ψάχνουμε εθισμένος, σωστά; 573 00:35:14,664 --> 00:35:16,908 Ο πατριός μου ήταν εξαρτημένος. 574 00:35:17,116 --> 00:35:18,544 Ήταν αλκοολικός. 575 00:35:18,545 --> 00:35:21,665 Και φαινόταν ότι είχε δύο προσωπικότητες 576 00:35:21,975 --> 00:35:25,716 ο ένας νηφάλιος και ο άλλος όταν ήμουν μεθυσμένος. 577 00:35:26,137 --> 00:35:29,327 Όσο βαθύτερος είναι ο εθισμός, πιο ακραία είναι η σχισμή, 578 00:35:29,328 --> 00:35:31,990 Όπως ο Τζέκιλ και ο Χάιντ. 579 00:35:32,662 --> 00:35:36,073 Αυτή είναι η λίστα των ασθενών που Ο Δρ Nayak μας έδωσε, 580 00:35:36,074 --> 00:35:38,607 και αυτή είναι η απειλή του θανάτου λάβαμε. 581 00:35:38,953 --> 00:35:41,198 Η γραφή είναι ατημέλητη. 582 00:35:41,384 --> 00:35:44,334 Δείτε τα "G" και "F". 583 00:35:45,534 --> 00:35:47,448 Γράφτηκαν από ίδιο άτομο. 584 00:35:51,676 --> 00:35:53,079 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ Γκριν. 585 00:35:57,998 --> 00:36:01,207 - Έχεις ένα μήνυμα. - Τους είπα. 586 00:36:01,446 --> 00:36:03,465 Σου έδειξα το καταραμένο σου σημείωμα. 587 00:36:04,087 --> 00:36:06,143 Οπότε καλύτερα να σταματήσεις. 588 00:36:08,877 --> 00:36:10,327 Παρακαλώ. 589 00:36:56,990 --> 00:36:58,394 Το πηδάλιο είναι έτοιμο. 590 00:37:00,644 --> 00:37:02,426 Ευχαριστώ καλή μου. 591 00:38:16,475 --> 00:38:17,889 Τζακ, τι κάνεις; 592 00:38:25,110 --> 00:38:26,505 Τζακ, τι κάνεις; 593 00:38:38,125 --> 00:38:40,001 Τζακ, πρέπει να απογειωθούμε. 594 00:38:40,002 --> 00:38:42,637 Γρύλος! N822, πιλότος σε μπελάδες! 595 00:38:48,119 --> 00:38:49,568 Peter, είναι συνδεδεμένος. 596 00:38:49,569 --> 00:38:51,122 Θα προσπαθήσω να απενεργοποιήσω το πρόγραμμα. 597 00:38:57,126 --> 00:38:59,870 N822 για ATC, είμαστε σε μπελάδες! 598 00:39:00,172 --> 00:39:01,847 θα προσπαθήσω κλείστε τον διακομιστή. 599 00:39:04,570 --> 00:39:05,921 Δεν μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; 600 00:39:05,922 --> 00:39:07,329 Νομίζω ότι είναι κλειδωμένο. 601 00:39:09,330 --> 00:39:11,837 N822, προειδοποίηση στο 7700! 602 00:39:12,576 --> 00:39:14,132 Εντάξει, παραμερίστε. 603 00:39:39,424 --> 00:39:40,819 Είναι νεκρό. 604 00:39:51,425 --> 00:39:54,268 Κάλεσαν από το Radio Controle από το Lake Union. 605 00:39:54,269 --> 00:39:57,936 Υπήρξε ένα περιστατικό με πιλότο, ένας από τους ασθενείς του Ναγιάκ. 606 00:39:58,319 --> 00:40:00,398 Είναι ασφαλείς. Επιτυχία. 607 00:40:03,846 --> 00:40:05,937 Κοίταξα τον πίνακα ελέγχου από το Nayak. 608 00:40:05,938 --> 00:40:08,045 Όλα τα χειριστήρια ήταν στα καλύτερά τους. 609 00:40:09,231 --> 00:40:13,227 Νομίζεις ότι αποφάσισε να έχει ένα τελευταίο "φανταστικό ταξίδι"; 610 00:40:14,611 --> 00:40:17,036 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήταν λίγο πιο περίπλοκο. 611 00:40:18,111 --> 00:40:19,836 Θυμηθείτε πώς Nayak ήταν φρίκη 612 00:40:19,837 --> 00:40:21,792 όταν λέμε ότι το οι ασθενείς πέθαιναν; 613 00:40:22,093 --> 00:40:23,753 Δεν νομίζω ότι αυτός ήταν ενήμερος 614 00:40:23,754 --> 00:40:26,136 ποια ήταν η σκοτεινή σου πλευρά κάνει, μέχρι σήμερα. 615 00:40:26,537 --> 00:40:28,856 Αυτός ήταν ο τρόπος του προσπαθήστε να βάλετε ένα τέλος σε αυτό. 616 00:40:29,016 --> 00:40:30,499 Νομίζω ότι αυτή είναι η ειρωνεία. 617 00:40:30,957 --> 00:40:33,363 Ο εθισμός του στα όνειρα έγινε εφιάλτης, 618 00:40:33,758 --> 00:40:35,385 ένα από το οποίο δεν μπορούσε να ξυπνήσει. 619 00:40:37,179 --> 00:40:39,691 Ίσως ήταν ο μόνος τρόπος για να τελειώσει ο εφιάλτης. 620 00:41:57,898 --> 00:42:00,587 ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. 621 00:42:09,802 --> 00:42:12,218 ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. 622 00:42:24,805 --> 00:42:27,921 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 623 00:42:36,986 --> 00:42:38,453 Τι ήταν; 624 00:42:40,860 --> 00:42:42,252 Τίποτα. 625 00:42:43,328 --> 00:42:45,241 Μίλησες στον ύπνο σου. 626 00:42:45,833 --> 00:42:48,259 �, νομίζω ότι είχα ένας εφιάλτης. 627 00:42:51,940 --> 00:42:54,249 Ήμουν αγόρι, Ήμουν στο δωμάτιό μου. 628 00:42:56,990 --> 00:42:58,417 Ήσουν εκεί. 629 00:43:01,100 --> 00:43:02,520 Και τι άλλο; 630 00:43:03,659 --> 00:43:05,010 Δεν θυμάσαι; 631 00:43:12,420 --> 00:43:18,099 Επανσυγχρονισμός από afonsopm.